200 Exemplos de Abreviaturas e seu Significado

O abreviaturas são formas abreviadas de certas palavras que são usadas para salvar caracteres. Existem centenas de abreviaturas, pois qualquer um pode criar uma abreviação, se necessário.

É necessário enfatizar que uma abreviação pode ter mais de um significado e pode ter distinção de gênero e número. Há também abreviaturas que são usadas em uma pequena área geográfica; Nesse caso, a região é apresentada entre parênteses.

Abaixo está uma lista de duzentas abreviações que são usadas em espanhol. Deve-se notar que as abreviaturas apresentadas são aquelas usadas pelo Dicionário da Real Academia Espanhola (DRAE). 

200 exemplos de abreviaturas em espanhol e seus significados

A primeira coisa que aparece é a abreviação, seguida da explicação. Em alguns casos, há duas ou mais abreviações para a mesma palavra; se isso acontecer, todas as abreviaturas serão apresentadas separadas por ponto e vírgula (;).

No caso de uma abreviação ter mais de um significado, estes serão separados por vírgulas (,) se os significados estiverem intimamente relacionados, como é o caso da especificação de gênero (masculino e feminino).

Por exemplo: Ing .: Engenheiro, engenheiro

Por outro lado, se os significados não tiverem um relacionamento tão próximo quanto o apresentado acima, eles serão separados por um ponto-e-vírgula (;).

Por exemplo: ed .: Edição; editorial editora

1- abrev .: Abreviatura

2- a. C; a. De C .: Antes de Cristo.

3- A .: Sua alteza

4- (a): Alias

5- aa. vv. AA. VV .: Vários autores.

6- adj .: Adjetivo, adjetivo.

7- Admin .: Administração

8- afm .: Muito carinhoso

9- ARIT.: Aritmética

10- ASTRON.: Astronomia

11- ASTRONÁUT.: Astronáutica

12- AUTOM.: Automobilismo

13- BACTER.: Bacteriologia

14- BIO.: Biologia

15- BIOCHÍM .: Bioquímica

16- BOT .: Botânica

17- caj .: Caixa; gaveta

18- cap.: Capítulo

19- Cap .: Capital ou capitão.

20- Cap. Fed. C. F .: Capital federal.

21-card .: Cardeal

22- gato de voz: Voz catalã.

23- C. I .: Carteira de identidade.

24-cia .: Empresa

25- CIN: Cinematografia

26- CIR .: Cirurgia

27-cje .: Corretagem

28- cl .: Street

29-Cmdt. Cmte. Comte. Cte .: Comandante

30- Cnel. Col.: Coronel

31- Código: Code

32-col.: Coleção; colônia, bairro (México); coluna.

33- COM.: Comércio

34- Conforto:

35- con; Confr. CP: Cónfer, que significa "comparar".

36- conj .: Conjunção

37- contr.: Contração

38- policial: Copulativo

39- C. P .: Código postal.

40- coord.: Coordenador, coordenador.

41- C. por A.: Empresa por ações.

42- crescer.: Crescendo

43- cta .: Conta

44-cte .: Atual

45 ctv; ctvo. cent.: Cent

46 cada: Cada um.

47- D .: Don, dona.

48 d. C .: Depois de Cristo.

49 - certo; direita: Certo, certo

50 de.: Delegação

51- D. E. P .; Q. E. P. D .: Descanse em paz, descanse em paz.

52- depto.: Departamento

53- DEP .: Esportes

54- DER .: Certo

55- D. F .: Distrito Federal.

56d / f: Dias / data

57- diag.: Diagonal, rua (Argentina).

58- dicc .: Dicionário

59- D. L .: Depósito legal

60- Dir.: Diretor, diretor.

61- disy .: Disjuntivo, disjuntivo.

62- Doc .: Documento

63- D. P .: Distrito postal.

64- Dr. Dra. Doutor, doutor.

65- desconto: Desconto

66- dupdo.: Duplicar

67- e /: Grátis

68- e. c .: Isso era comum.

69- e / c: Em conta.

70- ECOL. Ecologia

71- ECON.: Economia

72- ed .: Edição; editorial editora

73- editar.: Editorial.

74- edo.: Estado

75- EE. EUA: Estados Unidos.

76- ex .: Exemplo

77- ELECTR.: Eletricidade

78- ELECTRON.: Eletrônica

79- Em. ^um.: Eminência

80- Emmo.: Eminentísimo.

81- entlo.: Mezanino

82- ESC. Escultura

83- STAD .: Estatísticas

84- et al .: E outros (em latim, etlii).

85- etc .: Etcetera, entre outros.

86- Excmo. Excma.: Excelente, excelente.

87- ex.: Expressão

88- f: Feminino

89- fasc.: Fascicle.

90- F. C .: Ferrovia

91- fca.: Fábrica

92- Assinado: Assinado

93- Féc .: Fécit, feito.

94- FF. AA .: Forças Armadas.

95- fig .: Figura

96- PHILOS.: Filosofia

97- FÍS.: Física

98- fol. Folio

99- FON.: Fonética

100- FORT .: Fortificação

101- voz fr .: Voz francesa.

102- Fr.: Fray.

103- fra .: Fatura

104- Gdor; Gdora.: Governador, governador.

105- GENÉT .: Genética

106- GEOG.: Geografia

107- GEOL.: Geologia

108- GEOM.: Geometria

109 g. p.: Ordem de pagamento.

110 gral.: Geral

111- GRAM .: Gramática

112 g. v .: Grande velocidade

113- H; Hno; Sr. Irmão irmã.

114- HERALD.: Heráldica

115- HIST .: História

116- HISTOL .: Histologia

117- I; Il. Iltre.: Ilustre

118 - voz i: Voz Inglesa.

119- ib. ibíb .: ibídem ("no mesmo lugar").

120- íd.: Idem ("O mesmo, o mesmo").

i. e.: id est ("isto é")

igl .: Igreja

Ilmo.: Muito ilustre

imp .: Impressão

impr .: Impresso

impto .: Imposto

incl .: Inclusive

INFORMAR: TI

Ing .: Engenheiro, engenheiro

130- interj .: Interjeição

interrogar: Interrogativa, interrogativa.

intr .: Intransitivo, intransitivo.

Inst.: Instituto

irón.: Irônico, irônico.

voz isso.: Voz italiana

Esquerda; Esquerda: esquerda, esquerda.

J. C .: Jesus cristo

JJ OO.: Jogos Olímpicos.

lat .: Latim latina, latina

140- LING.: Linguística.

LIT .: Literatura

loc .: Locução

LOGOTIPO Lógica

m .: Macho

MAR: Marina

MAT: Matemática

MEC .: Mecânica

MED.: Medicina

METAL. Metalurgia

150- METEOR.: Meteorologia

MÉTR .: Métrica

MICROBIOL.: Microbiologia.

MIL.: Milícia

MIN .: Mineração

MINER.: Mineralogia.

MIT .: Mitologia

MUS: Music

n .: Nome; neutro

voz neerl .: Voz holandesa.

160- n. p.: Nome próprio.

NUMISMO Numismática

onomat .: Onomatopéia

OPPT.: Óptica

ORTOGR.: Ortografia

p.: Particípio

PALEONT .: Paleontologia.

p. formiga: Por antonomasia.

PAT: Patologia

p. ex .: Por exemplo.

170- pers .: Pessoa

p. ext .: Por extensão.

PINT.: Pintar

pl.: Plural

poético.: Poético, poético.

POL.: Político, política.

POS.: Possessivo

p. p.: Particípio passado.

pref..: Prefixo.

prnl.: Verbo pronominal

180- pron.: Pronome.

PSICOL.: Psicologia

PSIQUIAT.: Psiquiatria.

QUIM.: Química.

Reg .: Regular

REL.: Religião

relacionar.: Relativo, relativo.

RET.: Retórica.

s .: Substantivo

SOCIOL.: Sociologia

190- suf .: Sufixo

t .: Temporário tempo

TAUROM.: Tourada.

TECNOLO.: Tecnologia

TOPOG.: Topografia.

TV: Televisão

v .: Verbo

VETER. Veterinária

vulg.: Vulgar

ZOOL.: Zoologia

200- *: Uso incorreto ou não gramatical de uma palavra.

Referências

1. Abreviações Espanholas. Acessado em 6 de junho de 2017, de thoughtco.com.
2. Abreviações Espanholas. Recuperado em 6 de junho de 2017, de wordreference.com.
3. Abreviações Espanholas. Retirado em 6 de junho de 2017, de abbreviations.com.
4. isto é e e. g. Em espanhol Obtido em 6 de junho de 2017, de spanishdict.com.
5. Abreviaturas Recuperado em 6 de junho de 2017, de spanish.stackexchange.com.
6. Significado das abreviaturas utilizadas em espanhol. Recuperado em 6 de junho de 2017, de linguee.com.
7. Guia de Estilo da Língua Espanhola e Glossários. Obtido em 6 de junho de 2017, de digitalgov.gov.