Compartilhar:
36 Frases em Náhuatl e seu Significado em Espanhol
Ofrases em Nahuatl Eles refletem em profundidade os diferentes estados mentais, como raiva, tristeza e outros sentimentos. A língua nahuatl tem palavras que definem quase todas essas sensações naturais do ser humano.
Esta é uma língua indígena originária do México. É a língua indígena com mais falantes nesse país.
As 36 frases mais populares do Nahuatl
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Que hoje e sempre a luz da alegria esteja com você".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli em pilmentsin nemaktli.
"Para você esse pequeno detalhe com muito amor".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Onde quer que vamos, vamos sempre falar nossa língua."
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Como você acordou, meu amor?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Hoje neste dia e você sempre será muito feliz."
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Levante-se, respire, sorria e siga em frente."
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Sonhe, deseje, faça."
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Te amo com todo meu coração".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"Para sempre em meu coração".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Hoje e sempre te desejo o melhor".
11 - Nem yolpachojtok.
"Meu coração está esmagado."
12- Chicahuacatlazotla.
"Ame apaixonadamente".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa e nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Como todos os seres humanos são iguais, todas as línguas são iguais".
14- Ni mitz yolmajtok.
"Meu coração sente você", que é sinônimo de "eu sinto sua falta" ou "eu sinto sua falta".
15 - Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, em xochimeh ihuan tehhuatzin, em xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Eu amo duas coisas no meu coração, as flores e você, as flores um dia e você todos os dias."
16- Choquizotlahua.
"Estou cansado de chorar muito."
17 - Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika e nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"O segredo do meu sucesso foi me cercar de pessoas melhores que eu."
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Aquele que tem um amigo nunca sofrerá de solidão."
19- Nimitztemohua.
"Eu sinto sua falta."
20 - Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"A força não vem da capacidade física, mas da vontade indomável."
21- Nimitztlazohtla.
"Te quero".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nélia mitsmakas pakilistli.
"Tudo o que você decidir fazer, certifique-se que te faz feliz."
23- Xinechpipitzo.
"Beije-me."
24- Ximosewikan kwali, timoitase segunda-feira.
"Bom descanso, nos vemos na segunda-feira."
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Meus melhores e bons desejos para você."
26- Eu amo nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Eu não quero que eles pensem da mesma maneira que eu, eu só quero que eles pensem."
27- Eu amo xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Não dê um beijo amanhã, se você puder dar neste dia".
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"Trabalhe bem neste dia."
29- Cualāncāitta.
"Mostre ódio a alguém quando a pessoa não está presente."
30- Kualtsin siuatsin kej é tonati.
"Mulher bonita como o sol".
31- Mestre xijkauaski ma tlami moton yon se achi timoyekolijtok.
"Não deixe o seu dia terminar sem aprender alguma coisa."
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"A linguagem tem poder."
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Eu te envio muito amor, paz e infinita felicidade."
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Que neste novo ano todos os seus desejos sejam cumpridos."
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Que felicidade e prosperidade estejam sempre com você."
36- Eu amo ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Não pense muito ... deixe a vida surpreender você".
Referências
- "Palavras e Frases em Nahuatl" (2017) Vamos falar Nahuatl. Retirado em 2 de dezembro de 2017 em Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Phrases in Nahuatl" (1 de dezembro de 2014) Mexicanísimo. Obtido em 2 de Dezembro de 2017 em Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 palavras e frases em náuatle para descrever exatamente o que você sente" (17 de outubro de 2016) El País. Consultado em 2 de dezembro de 2017 em El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Frases, orações e palavras em Nahuatl" (9 de julho de 2011) O Blog Nahuatl Language. Consultado em 2 de dezembro de 2017 em The Nahuatl Language: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Frases dia de amor em náhuatl" Neomexicanismos.Retirado em 2 de dezembro de 2017 em Neomexicanismos: neomexicanismos.com