Compartilhar:
45 provérbios populares e seu significado
O provérbios populares são expressões que têm significados figurativos ou literais. A maioria das pessoas as usa comumente no seu dia a dia porque fazem parte do seu vocabulário.
No entanto, porque há muitos deles, seu significado nem sempre é reconhecido imediatamente.
Os ditos acrescentam algo extra à linguagem e existem milhares dessas frases em todas as línguas. A maioria dos ditos tem sua origem em eventos históricos e eventos folclóricos.
Na lingüística, presume-se que os ditos são figuras do discurso que contradizem o princípio da composição. A composição é a principal chave para a análise de sentenças e é enfatizada na maioria das falas.
Este princípio declara que o significado de um todo deve ser construído a partir do significado das partes que compõem esse todo.
Em outras palavras, deve-se estar em posição de entender o todo, se entendermos o significado de cada uma das partes que compõem o todo.
Lista de provérbios populares
1-O sangue é mais espesso do que a água significa que os laços familiares e de sangue vêm antes de tudo.
2-Curiosity matou o gato significa uma crítica de inquirir ou intrometer de seres humanos, assim como o gato é frequentemente vítima de sua própria curiosidade.
3-Um cavalo de presente não olha para a presa significa que alguém não deve questionar um presente ou algo que recebeu e deve aceitá-lo como se trata.
4-Eles agarraram você com as mãos na massa, eles pegaram você fazendo algo errado ou errado.
5-Fé move montanhas significa que com fé tudo pode ser alcançado, até coisas impossíveis como mover montanhas.
6-Quebrar o gelo significa começar a falar com alguém, iniciar uma amizade ou iniciar um projeto.
7-A culpa não é do porco, mas o que o alimenta significa que a culpa nem sempre recai sobre quem cometeu o ato, mas sobre quem permite que isso aconteça.
8 - Onde havia cinzas, fogo significa que o tempo não elimina as relações entre as pessoas.
9-A confissão de parte, o alívio de provas significa que não é necessário ir mais longe ou questionar se alguém já admitiu o fato.
10-Mendigos não podem escolher significa que aqueles que estão pedindo por algo não têm o direito de exigir condições.
11-O gato comeu sua língua significa que uma pessoa ficou sem palavras, geralmente depois de ser questionada.
12-Estar na mesma página significa pensar de maneira semelhante ou entender algo de maneira semelhante a outras pessoas.
13-Pão para hoje, fome para amanhã significa que as medidas tomadas para resolver um assunto momentaneamente nem sempre resolverão o problema a longo prazo.
14-Minha xícara de chá significa encontrar algo ou alguém charmoso ou agradável. Em outras palavras, algo que o indivíduo gosta.
15-Eles te tiraram da base significa pegar alguém desprevenido, como quando eles pegam um jogador de beisebol na base.
16-Dinheiro não cresce em árvores significa que o dinheiro é um recurso que deve ser ganho e não é algo que é facilmente adquirido.
17-Chutar o barco significa morrer.
18-Quando os sapos têm cabelo, isso significa algo que nunca vai acontecer.
19-O madrugador ajuda a Deus significa que coisas positivas acontecerão para aqueles que acordarem cedo.
20-Fazer uma cena significa comportar-se de uma maneira que interrompe o público, chamando a atenção negativa para ser dramática.
21-Estar no sétimo céu significa ter fortes sentimentos de felicidade ou satisfação.
22-Encontre as 5 pernas que o gato significa tentando encontrar soluções ou explicações sem qualquer fundamento para as coisas reais.
23-Cachorro que os latidos não mordem significa que quem fala muito costuma fazer pouco.
24-Virando as costas significa que alguém não é bem-vindo ou rejeitado.
25-Árvore que nasce torta nunca seus ramos se endireitam significa que é muito complicado modificar os costumes e hábitos das pessoas.
26-Os ratos são os primeiros a deixar o barco, o que significa que as pessoas mesquinhas ou de mau coração abandonam a primeira dificuldade sem acompanhar os outros em tempos difíceis.
27-Tem um coração de ouro significa que um indivíduo é bom e gentil.
28-A partir do ditado para o fato de que há um longo alongamento significa que há uma diferença entre dizer alguma coisa e fazê-lo.
29 Deixar o cabelo para trás significa relaxar ou ficar confortável.
30-Um tiro no escuro significa uma tentativa que tem pouca chance de ser bem sucedido.
31-Navios passando no escuro significa que duas pessoas se encontram pela primeira vez, formam uma relação momentânea e seguem caminhos separados imediatamente.
32 - Tudo o que sobe tem que descer significa que todas as coisas que estão altas em algum ponto diminuirão.
33-Custar um olho no rosto significa que algo é excessivamente caro.
34-Não machucaria uma mosca significa que alguém é pacífico, gentil e não-violento.
35-Camarón que adormece toma a corrente significa que um indivíduo que não está atento sofrerá conseqüências negativas.
Lavar roupa suja em casa significa que os problemas devem ser resolvidos em privacidade sem serem expostos ao público.
37-Diga-me com quem você está e eu lhe direi quem você é, significa que as pessoas geralmente se juntam com indivíduos que têm valores e comportamentos semelhantes.
38-A águia não caça moscas significa que um indivíduo superior não deve ocupar seu tempo em ninharias.
39-Como Pedro para sua casa significa fazer algo com total liberdade; especialmente se comportar na casa de outra pessoa como se fosse a sua própria.
40-Tal pai tal chip significa uma comparação entre os membros da mesma família. É frequentemente usado para justificar comportamentos semelhantes de indivíduos do mesmo núcleo familiar.
41-Para a dança de prata, o macaco significa que as pessoas farão qualquer coisa pelo dinheiro, independentemente das implicações morais.
42 - Falar pelos cotovelos significa falar demais, às vezes até sem fazer sentido.
43-Morder o pó significa destruir alguém, seja fisicamente ou moralmente.
44-Farinha de outro costal significa que um sujeito não é igual ao outro e deve ser diferenciado.
45-Todo louco com o seu tema significa que cada pessoa tem algo que ele é apaixonado.
Referências
- Provérbios populares. Recuperado de ciudad-real.es
- 25 ditados comuns e de onde vieram (2017). Retirado de list25.com
- Significados de frases comuns. Recuperado de knowyourphrase.com
- Idiomas. Obtido em wikipedia.org.