How do you say Niño na Colômbia?



Como se diz garoto na Colômbia? Embora a palavra criança seja aceita em todos os países, na Colômbia eles também são conhecidos de diferentes maneiras.

Os diferentes jargões deram origem a várias palavras para se referirem a crianças. Não só na Colômbia, mas em toda a América Latina.

Você tem que saber que a Colômbia é o segundo país de língua espanhola do mundo. Mais de 47 milhões de pessoas praticam espanhol no país.

É um país muito diversificado em cultura e sotaques. As formas de falar entre uma e outra região mudam muito.

Você quis dizer? 7 Características da Colômbia: Social, Política e Econômica.

Maneiras de dizer criança na Colômbia

Na Colômbia existem pelo menos 3 maneiras diferentes de dizer crianças. Sem deixar de lado o uso dessa palavra formal e aceita.

Mas todos se referem às crianças como indivíduos que passam pela primeira fase de sua vida, conhecida como infância ou infância.

No entanto, também as palavras usadas para indicar crianças podem ser estendidas a determinados estágios da juventude.

Embora formalmente seja considerada "criança" com menos de 14 anos de idade, acontece que ela é adolescente e entra na fase da puberdade.

Maneiras de dizer criança na Colômbia

1- Peeling, peeling, peeling, peeling, peeling, peeling

Este termo refere-se a um jovem em geral ou a uma criança. Suas diferentes variáveis ​​vêm da borda de uso da palavra. A pronúncia rápida e mais sonora terminou descartando o "d" na articulação da palavra.

Portanto, é o mesmo que dizer "descascar" do que "descascar". Mas, na realidade, a segunda forma é mais usada.

Essa variação da palavra criança é mais comum no barranquillero espanhol, uma variante do dialeto costeiro colombiano.

Sua origem vem do fato de que os jovens não têm pêlos pubianos e, portanto, são "pelados" ou sem pêlos.

A origem da palavra pelado está associada ao estágio anterior à adolescência, ou infância. Mas pode ser usado para se referir geralmente a pessoas com menos de 20 anos de idade.

Em seu diminutivo, o peladito, é usado quando se refere a crianças menores, com menos de 10 ou 12 anos de idade.

No entanto, também é usado como um apelido carinhoso com alguém mais velho que essa idade.

Exemplos:

  • A pelao vai ao parque
  • Ande, Pelao, venha comer
  • Os descascados devem ir para a escola
  • Essa peladita se comporta muito bem

2- Chinês, chinês

Esta forma é mais comumente usada na região das terras altas de Cundiboyacense e na região do interior andino da Colômbia.

Ele é usado para se referir a meninos e meninas, mas seu uso é considerado mais depreciativo e um pouco ofensivo em certas regiões.

Seu uso se espalhou para outras regiões andinas da Venezuela e do Equador.

A origem deste termo vem das características inclinadas que as crianças colombianas costumam apresentar, devido à sua ancestralidade indígena.

Outras explicações sugerem que ele é usado porque, quando os pequenos sorriem, seus olhos ficam inclinados, lembrando os traços chineses.

Exemplos:

  • Esse chinês é muito chorão
  • Os chineses na esquina brigam muito

3- Guámbito

Este é outro sinônimo para uma criança, usado mais que qualquer coisa em Tolima. Uma região perto de Bogotá.

Exemplo:

Os guámbitos querem comer sorvete

Referências

  1. Civita, A. (2015). Gíria colombiana O que o colombiano não diz. Recuperado de aboutespanol.com.
  2. Colombianismos (2017). Obtido em wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). Na Colômbia, o que é uma "pelada" ou "peladita"? Retirado de spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. e Patiño, J. (2013). Jovens pesquisadores na infância e juventude.
  5. CINDE-Childwatch Publishing CenterUniversidade de Manizales. Obtido a partir do repository.cinde.org.co.
  6. Só é dito na Colômbia. (2016). Recuperado de aiesec.org.mx.