Qual é o significado de Sinaloa?

O significado da palavra sinaloa é disputado entre várias versões. A versão mais aceita vem da linguagem Cahite. Naquela língua, a palavra Sinaloa é composta das palavras sina e lobola, formando a palavra sinalobola (que seria então encurtada por Sinaloa).

Estas palavras significam pitahaya e arredondamento, respectivamente. Finalmente, a palavra Sinaloa significaria então pitahaya redondo.

O pitahaya é o nome de uma fruta que varia dependendo da região. Na região de Sinaloa, é o pitaya doce, cuja polpa varia entre tons de vermelho e cereja, e o tom de sua pele é de cor avermelhada.

Como esta é a etiologia mais aceite, o design do protetor de Sinaloa baseia-se este resultado: a borda arredondada corresponde à forma do mesmo.

Apesar de ser assim, diversos linguistas da atualidade ainda discutem seu significado.

Você também pode estar interessado na história de Sinaloa.

Outras interpretações semelhantes da palavra Sinaloa

Outra interpretação da palavra Sinaloa indica que é um híbrido entre Cahítas, Tarasca e Nahuatl. Sendo a origem da palavra sina-ro-un, seu significado seria a mesma fruta pitahayas.

O acréscimo a esta interpretação é que a palavra ro (que mais tarde seria transformada nela), de origem tarasca, significa lugar de. No final da palavra, encontramos um componente asteca, atl, cujo significado é água.

Assim, de acordo com essa outra interpretação, o significado deixaria de ser um fruto simples, para ser "lugar de pitahayas na água".

Origem da palavra Sinaloa

As origens da palavra Sinaloa podem ser rastreadas até o século XVI, a partir dos documentos dos espanhóis que estavam naquela região.

Esse nome também foi usado para o rio que hoje é conhecido como o rio Sinaloa e, em alguns casos, também para o rio Fuerte.

Por outro lado, a mesma palavra foi usada por outras razões: ou para nomear o grupo de índios Cahitas que habitavam as margens do rio em El Fuerte, para demarcar um território que se estende desde o rio Mocorito para onde o domínio se estendia os espanhóis.

Devido às diferentes interpretações e usos da palavra Sinaloa, referir-se a ela é preferível para ser usado com precisão, para evitar confusão.

Sinaloa como nome do estado

Estado Sinaloa foi nomeado como tal em 1831. Este estado não tem as dimensões costumava ter antes, quando o espanhol usou esse nome para restringir, de maneira imprecisa, seus domínios.

No entanto, a divisão do território de Sinaloa é anterior à invasão, e, juntamente com os territórios de Chiaetlán e Culiacan, foram com base no ambiente da natureza e respeito que tinha por ela.

A divisão hoje é muito semelhante ao anterior, mas é um pouco diferente ao usado pelos espanhóis, uma vez que tinha uma divisão muito precisa.

Referências

1. Biblioteca Digital do Ilce. (9 de 11 de 2017). Retirado de O nome Sinaloa: bibliotecadigital.ilce.edu.mx
2. Enciclopédia dos Municípios e Delegações do México. (9 de 11 de 2017). Obtido de Sinaloa: siglo.inafed.gob.mx
3. Enciclopédia das Nações. (9 de 11 de 2017). Obtido de Sinaloa: nationsencyclopedia.com
4. Secretaria de Sinaloa do Turismo. (9 de 11 de 2017). Obtido da História: turismo.sinaloa.gob.mx
5. Sinaloa X. (9 de 11 de 2017). Obtido de Sinaloa, que significa: sinaloax.com
6. Wikipedia. (9 de 11 de 2017). Obtidos dos Festivais de Sinaloa e Festivais Locais: es.wikipedia.org
7. Wikipedia. (9 de 11 de 2017). Retirado de Pitahaya: en.wikipedia.org