Compartilhar:
Os 12 dialetos colombianos mais falados
O dialetos colombianos mais falados São eles: paisa, costeño, a ilha, a santandereano, o Cundiboyacense, o rolo ou bogotano, o tolimense ou Opita, o vallecaucano ou valluno, andina ou de Pasto, na Amazônia, Chocoan e cavando.
Segundo as estatísticas, a Colômbia é um dos países mais homogêneos linguisticamente falando, já que mais de 99,2% da população fala espanhol, que é a língua oficial da nação.
No entanto, cada departamento do país modificou o espanhol e adaptou-o, resultando nos dialetos mencionados anteriormente, que são falados em todo o território do país.
Além de dialetos espanhóis na Colômbia são 65 outras línguas indígenas (entre os quais o arawako, Caraíbas e chibcha), duas línguas e crioulos falados pela comunidade Roma na Colômbia dialeto. No total, mais de 100 dialetos são falados no país.
Lista de dialetos mais difundidos na Colômbia
O paisa
O dialeto paisa falado nas áreas da Colômbia são conhecidos pela produção de café, a saber, Antioquia, Quindío, Risaralda e Caldas.
O dialeto Paisa é caracterizada pelo uso de "vos", que é o uso do pronome "vos" em vez do pronome "você". Isto é acompanhado pela conjugação de verbos voseo típico argentino, por exemplo: sos Vos (em vez de você), você sabe (em vez do que você sabe), entre outros.
Este dialecto está relacionado com os espanhóis do norte de Espanha, principalmente o falado no País Basco, nas Astúrias e na Cantábria. Esta relação é observada em diferentes aspectos da pronúncia (como a pronúncia do "s").
O costeño
O dialeto costeiro é falado nas áreas costeiras da região caribenha do país. Este dialeto está relacionado com o espanhol falado na parte sul da Espanha, especialmente com os espanhóis da Andaluzia e as Ilhas Canárias. Também leva elementos de outras áreas do Caribe, como Cuba e a República Dominicana.
Difere dos outros dialetos da Colômbia porque não usa o voseo, mas prefere o uso do pronome pessoal "tú".
Quanto à sua pronúncia, o dialeto costeiro é caracterizado pela geminação de consoantes quando o "r" é antes de uma consoante. Esse fenômeno consiste em eliminar o "r" e pronunciar a seguinte consoante como se fossem dois. Por exemplo, as palavras "Cartagena "," verpai "e" cerca "eles diriam" Cattagena "," veddá "e" cecca ".
Outro elemento típico desse dialeto é a elisão ou a aspiração das consoantes finais. Por exemplo, os "s" são sugados antes de consoantes ou no final de uma palavra. Então, as palavras "casas" e "crista" seriam chamadas "casaj" e "crejta".
Por outro lado, as consoantes "r" e "d" são eliminadas quando estão no final de uma palavra. Por exemplo, "sair" e "solidariedade" diria "saí" e "solidarizado".
3- O ilhéu
Como o próprio nome indica, o dialeto da ilha é falado nas ilhas de San Andrés, Providencia e Santa Catalina, localizadas na região caribenha do país. Como o dialeto costeiro, combina elementos de outras áreas caribenhas (como Cuba).
4- O Santandereano
O Santandereano é um dialeto falado no leste do país, nos departamentos de Santander e Norte de Santander.
Um elemento característico deste dialeto é a diferenciação na pronúncia do "ll" e do "e". O uso do pronome "você" é preferido antes de "vos" ou "tú".
5- O rolo ou bogotano
O dialeto de Bogotá, também conhecido como rolo, é falado em Bogotá e em algumas áreas do interior do país. Assemelha-se ao espanhol falado em Castela, Espanha.
Isto é observado na pronúncia do "s" postvocal, que nunca é aspirado ou eliminado. Também distingue entre a pronúncia do "ll" e o "e".
O uso do pronome "você" é comum até entre amigos. No entanto, em algumas áreas de Boyacá o "você" é usado em situações informais e "você" em casos formais.
6- O cundiboyacense
O dialeto cundiboyacense é falado nos departamentos de Cundinamarca e Boyacá. Em alguns aspectos, assemelha-se ao dialeto de Bogotá.
Quanto aos pronomes usados, o uso de "você", "sua misericórdia" e "sumercé" é o preferido. No entanto, nas áreas urbanas dos departamentos de Cundinamarca e Boyacá, o "tú" é usado, embora não com muita freqüência.
Quanto à pronúncia, quando o "s" é antes dos vocais, é pronunciado como aspirado. Em vez de dizer "nós", você diria "nojotros".
7- O tolimense ou opita
O dialeto tolimense, também chamado de opita, é aquele falado nos departamentos de Huila e Tolima. Quanto à sua pronúncia, o Tolimense é caracterizado pela ditongação do hiato "eo" e "ea".
Por exemplo, em vez de dizer "real", "lutar", "pior" e "preocupante", diriam "rial", "peliar", "pior" e "priocupante".
8- O vallecaucano ou valluno
O dialeto do Valle del Cauca é típico do Vale do Rio Cauca. É caracterizado pelo voseo. Por outro lado, o pronome "você" é usado em situações muito formais.
Quanto à pronúncia, o "s" no final das palavras pode ser aspirado ou não. No entanto, o "s" antes das vogais das vogais é geralmente pronunciado como "j".
9- O andino ou pastuso
O dialeto andino é falado no sudoeste da Colômbia. Quanto à sua pronúncia, esse dialeto é caracterizado pela diferenciação entre "ll" e "e".
Além disso, o "rr" é pronunciado de forma fricativa, o que é típico das áreas andinas da América Latina.
10- A Amazônia
O dialeto amazônico é falado no sul do país e tem influência indígena. Distingue-se pela pronúncia do "j", que é alterado pelo "f" quando está na frente de um ditongo formado por "u". Por exemplo, em vez de "Juan", você diria "Fan".
11- O Chocoano
O dialeto chocoano é falado na zona pacífica do país. Distingue-se pela pronúncia velar do "n" no final das palavras. Por exemplo, em vez de "caminhão", eles diriam "caminhão".
12- O llanero
O dialeto llanero se distingue pela aspiração do "s" e pela elisão do "d" quando é entre consoantes (de "dada" a "dao").
Referências
- Destaques na Colômbia. Acessado em 29 de dezembro de 2017, de dialectsarchive.com
- Dialetos colombianos. Obtido em 29 de dezembro de 2017, em brighthueducation.com
- Espanhol colombiano. Obtido em 29 de dezembro de 2017, de wikipedia.org
- Estudos de Dialetos e Dialetos do Espanhol na Colômbia. Obtido em 29 de dezembro de 2017, de scholarsarchive.byu.edu
- Aspectos interessantes e confusos do espanhol colombiano. Obtido em 29 de dezembro de 2017, de fluentin3months.com
- O dialeto espanhol colombiano. Acessado em 29 de dezembro de 2017, de thetranslationcompany.com
- As línguas faladas na Colômbia. Obtido em 29 de dezembro de 2017, de studycountry.com