Compartilhar:
Quais são as palavras de alta sonoridade? Principais recursos
O palavras de alta sonoridade, palavrões, palavrões ou palavrões se refere a palavras que são consideradas obscenas ou vulgares, como insultos, referências sexuais depreciativas ou frases com intenção de ofender.
A palavra sonora é composta pelo prefixo alti- (alta) e sonante, de som. Embora possa ser assumido que estas são palavras que "soam altas", na verdade se referem a palavras que são grandes, ou melhor, palavrões.
O escritor Carlos Laguna, em seu livro Palavras e palavrões, divida as palavras de alta sonoridade em cinco grupos principais:
1- Aqueles que se comparam com animais
Por exemplo, se alguém é chamado de "burro", é feita referência à capacidade intelectual da pessoa insultada.
Se ele é chamado de "bastardo", ele quer expressar que está sofrendo infidelidade de seu parceiro.
Se se chama "marrano", faz-se referência à higiene inexistente do interlocutor. Quer expressar que é repugnante ou sujo.
2- Aqueles que giram em torno de sexo ou preferências sexuais
É depreciativo se uma mulher é chamada de "prostituta", ou se a masculinidade de um homem é questionada gritando "homossexual" de maneira pejorativa.
3- Aqueles cuja palavra central está ligada ao coito
Esse tipo, como muitos insultos, varia por região. Por exemplo, no México, dizer "chinga tu madre" é mandar alguém para fazer sexo com a mãe.
4- Aqueles em que a mãe é o centro do insulto
"Chinga tu madre" é um insulto com vários usos no México e aplica a mesma descrição descrita acima.
Há outras frases de alta sonoridade nas quais é feita referência aos órgãos sexuais da mãe de alguém, ou se expressa que a mãe de alguém é uma prostituta.
5- Sobre a baixa capacidade intelectual de alguém
Frases como burro, imbecil ou imbecil valem para diminuir a capacidade intelectual de alguém.
Carga semântica única
A professora mexicana Margarita Espinosa apresenta uma investigação na qual conclui que a carga semântica das vulgaridades é única, portanto não podem ser substituídas por outras palavras.
Ele também acrescenta que certa grosseria pode ter um espectro ofensivo que, por exemplo, pode variar de um simples "bobo" a um "idiota" mais complexo, que carregaria uma carga ofensiva maior.
Existem palavrões?
Na verdade, as palavras não são ruins; neste caso, a intenção com a qual eles são ditos pode ser negativa, mas há um tipo de acordo social sobre a carga ofensiva das palavras e isso pode variar entre países ou regiões.
Mesmo em situações particulares, o uso repetitivo de palavras de alta sonoridade corrói seus significados, fazendo com que eles percam seu valor e carga ofensiva.
Algumas diferenças regionais
A Venezuela usa "ovo" para se referir ao pênis, quando na maioria dos países de língua espanhola significa testículo.
No México, as ovas estão entediadas, algo que é "ovo" é importante, e um "huevón" é um vadio.
Um canudo é um cigarro, mas um canudo pode ser uma pequena palha (masturbação). Pitillo (de pito) também é um pênis. No México, eles usam jaquetas, porque as jaquetas são palhas.
Referências
- Dicionário da Língua Espanhola - Altisonante: dle.rae.es
- Margarita Espinosa - Algo sobre a história das palavrões: razonypalabra.org.mx
- Wikipedia - Língua grosseira: en.wikipedia.org
- La Nación - Bad words: Rudeness de lá, inocência a partir daqui: nacion.com
- Dicionário de grosseria mexicana: esclavoseternos.blogspot.com