Compartilhar:
30 palavras em náhuatl e seu significado em espanhol
O Nahuatl Foi a língua desenvolvida pelo império asteca e pelos habitantes pré-colombianos do território mexicano. Seu uso foi diminuindo pouco a pouco após a chegada dos espanhóis, já que impuseram o espanhol.
Mais tarde foi recuperado e atualmente na região mexicana seu aprendizado é encorajado. Existem tribos nativas que têm nahuatl como língua oficial, e é a língua original com mais falantes no México.
A tradição do náuatle não desapareceu completamente do espanhol. Há vestígios disso, palavras derivadas e empréstimos lingüísticos.
Você também pode estar interessado nesta lista de frases em Nahuatl.
30 palavras comuns de Nahuatl
Yolotl: Refere-se ao coração, em sentido literal e anatômico, não abstrato.
Atl: Significa água.
Kuali: Representa o bom adjetivo.
Xochitl: Isso significa flor.
Tlali: Refere-se à terra, referindo-se ao solo que eles pisam, não ao planeta.
Choquizotlahua: Uma palavra que eles usaram para se referir especificamente ao sentimento de cansaço de ter chorado muito.
Chicahuacatlazotla: Refere-se ao ato de amar apaixonadamente.
Cualancaitta: Usado quando se fala de ódio de alguém que não está presente.
Itollani: É o desejo intenso de querer ser elogiado.
Mahuizototoca: Representa o desejo de ter riqueza.
Mamati: É usado para descrever o sentimento de vergonha dos outros.
Moyolchichiliani: É a ação de se sentir motivado pela segunda vez para a mesma tarefa.
Moyoleuhqui: É usado para descrever a sensação de estar apaixonado.
Ni mitz yolmajtok: É uma expressão que significa Eu sinto sua falta
Ni mo yolpachojtok: Significa literalmente Eu tenho um coração esmagadoe é usado quando você está deprimido.
Popote: É uma palavra de uso corrente que deriva do Nahuatlpopotili (palha) É uma haste oca que serve para sugar líquidos.
Xicalli: Signora o vidro feito de abóbora.
Copalli: Significa resina, e foi usada para identificar uma produzida a partir da seiva de árvores tropicais.
Xococ: Era uma sobremesa feita com leite fermentado e sabor ácido.
Comalli: É um instrumento de culinária, tradicionalmente usado na cozinha para cozinhar ou fritar alimentos.
Cuachilnácatl: Significa carne vermelha e é usado para identificar um peixe de recife encontrado nas costas dos oceanos Atlântico e Pacífico.
Achichincle: Na época da colônia foi usado para se referir à pessoa encarregada de remover a água que emana das nascentes das minas. Significa literalmente aquele que suga a água.
Chictili: É o nome de uma resina pegajosa. É extraído da árvore de goma de mascar, e é com isso que a goma de mascar é feita.
Olot: É o coração do milho, depois de ter sido bombardeado.
Ulli: É chamado a resina que é extra da árvore que os astecas chamavamulquahuill. Deste material deriva a borracha.
Xoloescuintle: É a palavra para dizer cachorro.
Izcuintli: Significa cachorro sem cabelo. No México, a derivação é usada Escuincle referir-se de forma derrogativa a uma criança.
Papalotl: Isso significa borboleta. Desta palavra deriva a palavra mexicana papagaiodifundido em outros países da América Central.
Nicanicano: É uma expressão que foi usada durante o jogo de bolinhas de gude, literalmente significa aqui estou.
Ajcahuetzcato: É uma palavra para descrever uma mulher que ri muito.
Referências
- As mais belas palavras das línguas indígenas do México. cityexpress.com
- 16 palavras e frases em Nahuatl para descrever exatamente o que você sente. (2016) verne.elpais.com
- Palavras no Nahuatl que continuamos a usar todos os dias. (2016) culturacolectiva.com
- Palavras em Nahuatl. mexica.ohui.net
- 20 palavras que você usa diariamente e que você não sabia que eram nahuatl. (2017) matadornetwork.com