20 Exemplos de Destaques de Sentido Literal

A expressão "sentido literalRefere-se ao significado de uma frase que deriva diretamente do significado denotativo das palavras usadas na frase.

Especificamente, o significado denotativo é definido como o significado correto e próprio dos termos, o que não depende da intenção do emissor, ou da interpretação do receptor, muito menos da situação comunicativa na qual a frase é enunciada.

Em outras palavras, tomar o significado literal de uma frase significa que as palavras são entendidas em seu sentido mais básico, sem ter que recorrer a figuras literárias, como a metáfora, a antonomasia ou a hipérbole.

Às vezes, o sentido literal é freqüentemente confundido com o sentido figurado. Isso ocorre porque o sentido figurado emprega figuras literárias, o que causa mal-entendidos. No entanto, deve ficar claro que o sentido literal não é igual a figuras literárias.

O autor Lemony Snicket (pseudônimo de Daniel Handler) aponta a diferença entre o sentido literal e o sentido figurado em seu livro. Um começo ruim, pertencente à saga Uma série de eventos infelizes:

Quando você é jovem, é muito útil aprender a diferença entre "literalmente" e "figurativamente". Se algo acontece com você literalmente, isso significa que realmente aconteceu; Mas se algo acontece com você figurativamente, isso significa que parece que está acontecendo.

Por exemplo, se você está literalmente pulando de alegria, isso significa que você está pulando porque está muito feliz. Se você está pulando de alegria em um sentido figurado, significa que você está tão feliz que poderia pular de alegria, mas prefere economizar sua energia para outros assuntos.

O filósofo John Searle aponta que é importante distinguir entre o significado literal e o significado conotativo (aquele que depende da intenção do emissor) de uma frase.

Por exemplo, se alguém disser "Estou morrendo de fome", devemos saber que ele não está prestes a morrer, mas que está faminto.

Exemplos notáveis ​​de significado literal

1- O comediante morreu no palco

O significado literal desta frase é aquele expresso, isto é, o comediante morreu verdadeiramente enquanto agia.

Esse sentido se opõe ao sentido figurado, segundo o qual a frase poderia significar que o comediante continuou a atuar até o último dia de sua vida (mas ele não morreu necessariamente no palco) ou que o comediante não conseguiu fazer a platéia rir. audiência (mas ainda viva).

2- Eles comeram vivo

O significado literal da frase é que alguém serviu como alimento para outro ser enquanto ainda estava vivo. Esta frase pode ser interpretada figurativamente e significa que uma pessoa enfrentou outro grupo de indivíduos que eram verbalmente agressivos.

3- Você pode esperar lá fora?

O significado literal desta questão é saber se você tem a capacidade de esperar do lado de fora. No entanto, por trás dessa frase, há um sentido figurado, que visa pedir educadamente que você permaneça do lado de fora.

4- Nosso amigo se foi

Literalmente, esta frase significa que "nosso amigo" deixou este lugar, possivelmente mudou-se ou apenas deixou o local. Por outro lado, esta frase pode ser usada figurativamente para expressar que nosso amigo morreu.

5- Ele perdeu a cabeça

O significado literal desta frase é que a cabeça de alguém ou algo não é encontrado. Por exemplo, se uma pessoa foi decapitada, podemos dizer que ele literalmente perdeu a cabeça. Por sua vez, o significado figurativo dessa frase é que alguém ficou louco.

6- Ele ficou na rua

Literalmente, esta frase significa que algo ou alguém está na rua. Figurativamente, isso poderia significar que, se é uma pessoa, agora é um vagabundo.

7- Está frio

A frase apresentada é literalmente um relatório sobre as condições do ambiente em que nos encontramos. No entanto, se for um casal, o emissor pode pedir ao destinatário para lhe entregar o casaco.

8- Molhar com o riso

Literalmente, esta frase significa que a pessoa vai urinar por causa do riso. Em seu sentido figurado, a frase significa que está rindo muito.

9- Foi pintado em cores

Em seu sentido literal, esta frase significa que alguém pegou tinta ou maquiagem e coloriu. Em seu sentido figurado, isso significa que essa pessoa desapareceu.

10- Saltar o talanquera

Literalmente, essa frase significa que alguém pulou uma cerca ou uma cerca. Mas, figurativamente, isso significa que alguém mudou de lado.

11- Ele jogou a toalha

O significado literal dessa frase é que alguém segurou um pano e o soltou. Figurativamente significa que você se rendeu.

12- esticou a perna

Esta frase significa literalmente que alguém estendeu o pé. No entanto, conotativamente significa que alguém morreu.

13- Faíscas através dos olhos

Literalmente, esta frase significa que alguém tem a capacidade de fazer faíscas através dos olhos. Figurativamente, isso significa que ele está com raiva.

14- Suando a queda de gordura

Em seu sentido literal, esta frase expressa que alguém transpirou excessivamente. Em seu sentido figurado, isso significa que uma tarefa difícil foi realizada.

15- raposa

A frase "velha raposa" significa literalmente que é um animal muito antigo. Figurativamente, é usado para se referir a alguém astuto.

16- Com as mãos na massa

Esta frase significa que alguém está literalmente amassando uma mistura. Conotativamente, isso significa que alguém foi encontrado em flagrante delito.

17- Dê uma mão

"Dar uma mão" significa, em seu sentido literal, "pegar uma mão e entregá-la a outra pessoa". Em seu sentido figurado, significa "ajuda".

18- Gato trancado

O significado literal desta frase é que há um gato preso em algum lugar. Figurativamente significa que existe um mistério.

19- Veja se ele colocou a porca

Esta frase é literalmente uma ordem para ver se um porco é colocado. Conotativamente, é um pedido para você deixar alguém sozinho.

20- Nascer em um berço de ouro

Esta frase significa literalmente que alguém nasceu em um berço feito deste metal precioso. Em seu sentido figurado, isso significa que alguém é rico.

Referências

1. Definição de Significado Literal e Exemplos. Obtido em 31 de maio de 2017, de thoughtco.com.
2. Literal Retirado em 31 de maio de 2017, de vocabulary.com.
3. Significado literal. Retirado em 31 de maio de 2017, de wordreference.com.
4. Literal. Retirado em 31 de maio de 2017, de dictionary.com.
5. Qual é a definição de "significado literal"? (com exemplos). Retirado em 31 de maio de 2017, de grammar-monster.com.
6. Figurativo vs. Idioma Literal. Obtido em 31 de maio de 2017, de thoughtco.com.
7. Significado literal. Retirado em 31 de maio de 2017, de dictionary.cambridge.org.