Novas características bizantinas e gêneros

O Romance bizantino é um gênero de ficção literária espanhola escrita em prosa e desenvolvida nos séculos XV e XVI. Na narrativa bizantina, ela tende a imitar os antigos expoentes helênicos do antigo romance grego, particularmente Heliodoro de Emesa.

O esquema do romance bizantino é quase sempre o mesmo: dois jovens prometem um ao outro amor eterno e devem superar sérios obstáculos para ver sua união cristalizada.

O primeiro romance bizantino espanhol foi escrito por Alonso Nuñez de Reinoso e é nomeado Clareo e Florisea. Foi publicado no ano de 1552 e em grande parte é uma tradução do romance do poeta grego Aquiles Tacio chamado Leucipa e Clitofonte.

O peregrino em sua terra natal por Lope de Vega, foi um dos romances mais populares deste gênero.

Romance grego antigo

O romance grego antigo é o ponto de partida ou para o que o romance bizantino é usado. Cinco deles sobreviveram completamente desde a antiguidade, são eles: Aventuras de Quéreas e Calírroe de Caritón (meados do primeiro século), Adventures of Leucipa e Clitophon of Achilles Tacio (Início do século II) Daphnis e Cloe de Longo (Século II) Éfeso de Xenofonte de Éfeso (final do século II) e Etíope também conhecido como Themageos e Cariclea de Heliodoro (Terceiro século).

Mas há também muitos fragmentos preservados em papiros ou em citações e resumos de Photius, um patriarca ecumênico do século IX.

Os enredos dessas histórias tendem a ser relativamente convencionais, ou seja, implicam o desejo heterossexual de um jovem casal bonito e virtuoso que está passando por dificuldades até que finalmente se reúnam e tenham um final feliz.

No entanto, alguns desses trabalhos mostram mais sofisticação no manejo da narrativa, do caráter e da intersexualidade.

Estes autores tiveram uma grande influência nos séculos posteriores, graças em parte às traduções feitas pelo escritor e tradutor francês Jacques Amyot. Por causa das transcrições que fez dessas obras, elas foram redescobertas no início da Europa moderna e tiveram um papel influente na formação do romance moderno, particularmente no gênero romance.

Literatura bizantina

O romance bizantino espanhol está inscrito dentro do que é conhecido como literatura bizantina; Isso também é conhecido como literatura grega da Idade Média, seja escrita no espaço do Império Bizantino ou fora de suas fronteiras e faz parte do chamado segundo período da história da literatura grega. A literatura bizantina e a literatura grega moderna que começaram no século XI têm características que as tornam indistinguíveis.

Sob a dinastia de Comneno, os escritores bizantinos de Constantinopla do século XII reintroduziram a antiga literatura romântica grega que imitava sua forma e tempo, mas cristianizou seu conteúdo.

É por esta razão que as histórias bizantinas são tradicionais em sua estrutura (com complexas viradas de eventos que acontecem no antigo Mediterrâneo, incluindo deuses e crenças antigas), mas também são muito medievais, pertencendo claramente à época das Cruzadas, pois refletem costumes e crenças da época.

Uma lacuna de oito séculos separa a última obra sobrevivente de romance da antiguidade tardia e a primeira da era medieval.

Gêneros

Literatura bizantina pode ser classificada em cinco grupos: Os três primeiros incluem representantes deste tipo de literatura que continua com antigas tradições: historiadores, cronistas, enciclopedistas, ensaístas e escritores da poesia secular. Os outros dois incluem: literatura eclesiástica e teológica e poesia popular.

Historiadores

A tradição literária clássica, como dissemos antes, foi a que estabeleceu os padrões para os historiadores do período bizantino, o modo como os temas e o estilo da composição são tratados. Essas obras são concretas e carecem de paixão ou entusiasmo. O patriotismo ardente ou convicções pessoais raramente se tornam evidentes.

Eles são historiadores diplomáticos, especialistas no uso de fontes históricas. Quase sempre, são pessoas que se destacaram na vida pública como Joannes Cinnamus, Nicetas Acominatus ou Georgius Phrantzes.

Os historiadores bizantinos vêm a representar então a flor social e a intelectualidade daqueles tempos que se assemelham a eles com seus predecessores gregos. Heródoto, Jenofonte, Polibio entre outros, tornaram-se seus modelos.

Muitas vezes os bizantinos escolheram um escritor clássico para imitar seu método e estilo, no entanto, a maioria tomou como um guia para mais de um autor, que se tornou um estilo de mosaico peculiar que era bem característico da literatura bizantina.

Cronistas

Ao contrário das obras históricas, as crônicas bizantinas eram destinadas ao público em geral, daí a diferença em sua origem, desenvolvimento e difusão, bem como em seu caráter, método e estilo.

Enquanto as raízes da crónica foram rastreados com sucesso, o seu aspecto relativamente tarde (século VI) ea supressão da tradição helenística, coloque suas origens como bastante recente.

A literatura da crônica é originalmente estranha à civilização grega. A primeira composição deste estilo poderia ter sido feita por sírios com pouca educação e o primeiro protótipo alegado "Cronografia"Por Sexto Julius Africanus, aponta para uma fonte cristã oriental.

Pode ser localizado no auge da crônica bizantina durante o nono século de nossa era, e então declinar abruptamente.

Os cronistas ajudaram a difundir a cultura bizantina para os eslavos, magiares e turcos. Eles são considerados de grande importância para a linguística comparativa, uma vez que sua dicção e linguagem popular mostram a pouca educação do autor e do público ao qual o trabalho é direcionado.

Enciclopedistas e ensaístas

O espírito de erudição antiga acordou no Impero Bizantino antes no Ocidente e foi iniciado por teólogos e leigos não, razão pela qual este tipo de escrita sempre teve um espírito escolar.

Literatura bizantina provou o mesmo caminho para a antiguidade e a Idade Média. O interesse que teve pela antiga literatura grega, foi pronunciado em Constantinopla no final do século IX.

Por volta do século XII, um período em que uma série de escritos originais, mas imitando os modelos antigos, revivendo o ensaio de Alexandria e da literatura retórica. Muitos escritores desta época são mostrados com uma vigorosa originalidade.

O humanismo dos séculos IX e X manteve uma tintura religiosa, bem como uma atitude hostil em relação ao Ocidente. Em contraste entre os séculos XII e XIV, muitos autores procuram romper com o classicismo ortodoxo para alcançar um verdadeiro humanismo. Isso os fez os precursores do renascimento italiano.

Poesia secular

A poesia também tinha seus protótipos, os bizantinos não escreviam poemas líricos ou dramáticos. Ao contrário da prosa, eles não seguiram o clássico período ático, não imitaram Píndaro ou Sófocles.

Imitou a literatura do período alexandrino, que escreveu romances, panegíricos, epigramas, sátiras e poesia didática seguindo os modelos de Heliodoro, Aquiles Tácio, Asclepiades e outros.

O temperamento dos poetas bizantinos, é muito mais como os escritores de Alexandria e apenas um novo tipo evoluíram de forma independente: a mendicância poema cujo principal expoente é Teodoro PRODOMO.

Para muitos historiadores, esse tipo de poesia angustiada é de grande valor, já que eles recriam a vida da rua naquela época.

O epigrama era a única poesia secular que teve um revival na literatura bizantina, este foi o momento em que a poesia eclesiástica teve sua mais alta perfeição (sétimo séculos sexto e). Este é considerado então como o período de maior florescimento na poesia erudita bizantina.

No século XII, o seu declínio coincidiu com a ascensão da poesia popular e gêneros populares eram sátira, paródia, mendicância poema e romance erótico.

Romance bizantino

O antigo romance grego foi imitado para criar um novo gênero conhecido como romance ou romance bizantino.

Quatro escritores do século XII eram seus maiores expoentes: Eustathios Makrembolites, Teodoro PRODOMO, Constantino Manasses e Niketas Eugenianos cujas obras existem hoje. Estes são Hysimine e Hysimines, Rodanthe e Dosikles, Arístandros e Kallithéa e Drosilla e Charikles.

Literatura eclesiástica e teológica

O primeiro florescimento da literatura eclesiástica bizantina é helenístico e parte de um espírito oriental. Este período cai no século IV e está associado aos nomes dos Padres Gregos de Alexandria, Palestina, Jerusalém, Cirene e Capadócia.

Suas obras que cobrem todo o campo da literatura eclesiástica, dogma, exegese e homilias, tornou canônica durante todo o período bizantino. Apenas três classes de literatura eclesiástica que não foram desenvolvidas no século IV exibem um crescimento independente. Estas foram a poesia eclesiástica do século VI, vidas populares dos santos do século VII e os escritos místicos dos séculos XI e XII.

Um dos representantes mais importantes desse gênero literário é João de Damasco, que, segundo os bizantinos, é o mais importante escritor de cânones. Ele usou Gregory de Nazianzus como modelo, reintroduzindo o princípio da quantidade na poesia eclesiástica.

No século XI, o declínio do estudo dos hinos ou da hinologia grega e o renascimento do humanismo pagão começaram. Mais tarde, Michael Psellus começou a parodiar os hinos da igreja, o que se tornou uma prática que se enraizou na cultura popular. Os poemas didáticos assumiram essa forma sem serem considerados blasfêmicos.

Poesia Popular

A captura de Constantinopla e o estabelecimento de reinos Latina em 1204, deslocadas ou suplantado controles aristocráticos e eclesiásticos no gosto e estilos de literatura.Em resposta a essas novas influências, a popular literatura bizantina mudou-se em diferentes direções.

Uma delas era a poesia erótica e seu refinamento. Isto foi devido à influência da poesia de amor introduzida pelos cavaleiros francos no século XIII. Os bizantinos, então, imitaram e adaptaram o material romântico e lendário que esses ocidentais trouxeram.

Influências italianas levaram ao renascimento do drama. A poesia heróica também foi revivida, embora transmitida com um tom romântico mais profundo. O resultado foi uma revolta completa dos ideais populares e uma expansão do horizonte à medida que as tendências esportivas foram erodidas.

Tudo isso resultou em uma reconstrução completa dos tipos de literatura bizantina. De todas as variedades de poesia artística, apenas o romance que se tornou mais sério sobreviveu e se expandiu ainda mais.

Deste material emergiram abundantes tipos de novos poemas, juntamente com narrações de amor e heroísmo, cartas de amor populares e até mesmo dramas modernos.

O romance bizantino espanhol

Na Espanha, o romance bizantino teve seu auge entre os séculos XVI e XVII, sendo em muitos casos, traduções de romances gregos antigos. Tal é o caso do romancista espanhol Alonso Nuñez de Reinoso com seu trabalho História dos amores de Clareo e Florisea de 1552.

É notável que o autor encontre sua inspiração em Leucipa e Clitofonte do escritor e poeta grego Aquiles Tacio. Através deste trabalho, Nuñez de Reinoso teve uma grande influência sobre Miguel de Cervantes no momento em que escrevo As obras de Persiles e Sigismunda, história do norte.

O tema a ser tratado no romance bizantino é sempre o mesmo: os amores da juventude, a inevitável separação de amantes, aventuras, cativeiro, viagens, culturas exóticas e lugares distantes, para que no final o casal redescubra e cristalize seu amor.

O peregrino em sua terra natal Quem escreveu de Lope de Vega no ano 1604, é um dos escritos mais famosos do romance bizantino no discurso espanhol.

Outros romances populares deste gênero são: A divertida viagem por Agustín Rojas (1603), Marcos de Obregón por Vicente Espinel (1618), História e exemplos de peregrinos Gonzalo de Céspedes e Meneses (1623) e as citadas As obras de Persiles e Sigismunda, história do norte de Miguel de Cervantes (1617).

Referências

1. Enciclopédia Britânica. (s.f.) Obtido em 15 de janeiro de 2017, de Literatura Bizantina.
2. Novo advento. (s.f.) Recuperado em 15 de janeiro de 2017.
3. Livros espanhóis. (s.f.) Recuperado em 14 de janeiro de 2017, de Classicspanishbooks.
4. Wikipedia. (s.f.) Obtido em 14 de janeiro de 2017, de Literatura Bizantina.
5. Wikipedia. (s.f.) Consultado em 14 de janeiro de 2017, do romance bizantino.
6. Wikipedia. (s.f.) Consultado em 15 de janeiro de 2017, de Eustathios Makrembolites.
7. Wikipedia. (s.f.) Obtido em 15 de janeiro de 2017, da Literatura Espanhola da Renascença.