Compartilhar:
Qual é o idioma alvo?
O idioma de destino refere-se à linguagem que apresenta fatos e é desprovida de sentimentos pessoais. O exemplo mais significativo é a linguagem da escrita acadêmica.
Embora você possa ter uma posição e até mesmo uma inclinação ou uma opinião de valores ou preferências sobre um tópico, a escrita deve fornecer e fornecer referências de evidência.
Atualmente, com o clima de desacordo generalizado, a capacidade de distinguir fato de opinião é mais importante do que nunca. Argumentos efetivos incluem observações factuais e julgamentos baseados nesses fatos.
Outras situações em que o idioma de destino é usado podem ser jornalismo e relatórios técnicos e judiciais. Os exemplos a seguir podem ilustrar esse conceito:
-O jornalista se esforça para alcançar a objetividade em seus relatórios.
- "Antes de prosseguir, precisamos de um estudo dos fatos do caso" - diz um detetive.
- "Eu quero uma análise objetiva do fluxo de nosso dinheiro para segunda-feira" - diz o diretor da empresa.
Uso acadêmico
Na universidade, espera-se que um tópico seja investigado usando informações relevantes em livros, textos acadêmicos e outras publicações, estatísticas e pesquisas.
Procura apresentar os fatos e deixar que o público ou leitor tire suas próprias conclusões e opiniões.
Opõe-se à linguagem subjetiva, que não pode ser avaliada, calculada ou verificada e expressa sentimentos, opiniões e julgamentos.
Características do idioma de destino
Para ser capaz de escrever em uma linguagem objetiva, você precisa ser específico e citar acadêmicos ou autoridades sobre o assunto que são considerados credíveis e / ou especialistas.
A informação deve ser factual, isto é, baseada em fatos. Os fatos são objetivos, concretos, mensuráveis em números, quantidades, pesos e medidas com uma linguagem precisa. Eles não geram debate porque os fatos são indiscutíveis.
Use uma linguagem impessoal
Para dar um tom objetivo a um texto e soar independente do escritor e do leitor, a linguagem impessoal deve ser usada.
A primeira pessoa do singular ou do plural (eu / nós) não é usada porque seu uso levaria a transmitir entusiasmo e envolvimento no assunto.
O uso de pronomes pessoais e características pessoais da linguagem também deve ser evitado.
Incorreto: Eu acho que há uma discrepância entre teoria e prática.
Direita: Estudos sugerem que há uma discrepância entre teoria e prática.
Evite, além disso, o uso de palavras que indicam julgamento de valor.
Incorreto: Concordo que a conclusão de Carrol (1996) ...
Direita: As estatísticas sugerem que a conclusão de Carrol (1996) ...
Use fatos
Os pensamentos não devem ser expressos explicitamente, porque um julgamento pessoal estaria sendo feito, e a conclusão pareceria ser baseada em crenças e não em evidências.
Quanto mais específico o texto, mais forte será o argumento.
Exemplos:
Incorreto: Maior parte da população.
Direita: 82% da população.
É neutro
Não apele para emoções ou valores, eles não devem ser usados mesmo que sejam persuasivos.
Incorreto: A ortografia japonesa é muito difícil de entender.
Correto: A ortografia japonesa geralmente não é bem entendida.
Não exagere
O exagero pode dar a impressão de que você está mentindo, pode ajudar a evitar o uso realmente, sempre, nunca, muito.
Incorreto: Os resultados das eleições foram muito semelhantes.
Correto: Os resultados das eleições foram suficientes para exigir duas contagens.
Referências
- Departamento de redação. (2014). Linguagem Objetiva 10/07/2017, da Universidade de Adelaide Site: adelaide.edu.au
- Bryanna Licciardi. (2017). Escrita objetiva: definição e exemplos. 10/07/2017, do site Study.com: study.com
- Editor (2017). Objetivo vs. Subjetivo - Qual é a diferença? 10/07/2017, a partir do site da Writing Explained: writingexplained.org
- Editor (2000). Usando linguagem impessoal1. 10/08/2017, a partir do site de aprendizagem da universidade: unilearning.uow.edu.au
- Stephanie Leffler (2017). Dicas de escrita objetiva: mantendo o seu trabalho de pesquisa livre de preconceito. 08/10/2017, do site Write: write.com