Quais são as variantes lexicais? Tipos e Exemplos

O variantes lexicais são as variações que são feitas para uma língua, dependendo da região em que nos encontramos.

Palavras diferentes são usadas para se referir a um objeto, ou a mesma palavra para se referir a objetos diferentes. O léxico é o vocabulário de uma língua ou de uma região.

Assim, podemos definir as variações lexicais como o uso de elementos linguísticos em vez de outros sem alterar o significado.

Variações das variantes lexicais

Dentro das variações lexicais, encontramos as variações geográficas ou diatóticas, as variações sociais ou diastráticas, as variações contextuais ou diafásicas e as variações históricas ou diacrônicas.

Variações geográficas

As variações geográficas ou diatópicas são aquelas variantes que são usadas pelos falantes da mesma língua e que estão sujeitas a ajustes comunicativos.

Como os falantes costumam ter um contato mais próximo com pessoas de localidades vizinhas, as variações dentro de uma área adjacente são mais ou menos uniformes.

A variante geográfica que possui características homogêneas é conhecida como geolect e alguns autores a conhecem como um dialeto horizontal.

Quando os alto-falantes estão localizados em locais remotos, o processo de reajuste será mais difícil, por isso haverá mais variação no uso da linguagem.

O geolect também é conhecido como dialeto. O dialeto se refere a uma das possíveis variedades de uma língua em uma região.

Se o dialeto que fala região é muito grande, o dialeto também pode ter subdialects ou fala.

Este é o caso da região das Astúrias, onde existe o dialeto de Bable ou Asturiano, existem diferentes variações lexicais, dependendo da área de onde o orador vem, distinguindo a zona central, a ocidental e a oriental.

Variações sociais

As variações sociais ou diastráticas são aquelas que ocorrem no ambiente do mesmo grupo social. Dentro de um grupo social similar, um léxico similar e mais uniforme é usado.

Dentro de um grupo que possui características socioeconômicas ou realiza um trabalho semelhante, os socioletos podem surgir.

O estudo dos socioletos tenta descobrir como as relações sociais de um grupo de indivíduos podem afetar o uso da linguagem.

Nesta variação da linguagem, podemos encontrar pessoas que usam uma linguagem culta, que geralmente está relacionada a um histórico de educação e cultura; a linguagem normal ou padrão, que é usada pela maioria da população em situações normais e linguagem não cultivada, em que os falantes usam o léxico da linguagem incorretamente.

Variação contextual

A variação contextual ou diaphase é aplicada quando o léxico é modificado dependendo da situação a que o orador é submetido.

Podem ser situações formais em que um uso mais técnico da linguagem ou situações sociais é necessário, onde o léxico é muito mais relaxado.

A variação diafásica é condicionada por quatro fatores: o ouvinte, o falante, o local onde ocorre a troca e o assunto envolvido.

Esta variação não está incluída apenas na linguagem falada, mas tem uma maior incisão na linguagem escrita.

As pessoas geralmente usam uma linguagem muito mais rica e correta na forma escrita, já que precisam fornecer todos os detalhes que a linguagem falada pode mostrar através de expressões corporais.

Dentro dessa variação, distinguimos os registros de idioma aplicados a cada ocasião. Nós temos o registro ultra-formal; em que incluímos jargão legal ou jargão médico, etc; e caracteriza-se porque nem toda a população entende e até usa palavras do grego e do latim.

Esses registros são o registro de culto, onde uma gramática mais elaborada e uma sintaxe complexa são usadas; o registro técnico, aplicado a uma ciência específica ou o registro padrão, usado pela maioria da população.

Há também o registro coloquial ou familiar caracterizado por um vocabulário mais simples e informal; vulgar registo, caracterizada por lexical pobreza e mau uso da linguagem e gírias, que é uma linguagem coloquial específico relacionado ao status social.

Variação histórica

A variação histórica ou diacrônica está intimamente ligada às variações sociais e geográficas. Reflete as mudanças lingüísticas que ocorreram em uma linguagem ao longo do tempo.

A mesma mudança no léxico nem sempre afetará diferentes zonas geográficas da mesma maneira. fatores sociais e geográficas influenciar a evolução da linguagem e, dependendo da sua localização, pode espalhar a mudança mais ou menos rapidamente.

Por exemplo, em castelhano podemos distinguir o léxico baseado na época da história, desta forma temos o castelhano antigo, o castelhano medieval, o da Idade de Ouro, o espanhol moderno ...

Existem alguns autores que afirmam que a história da língua também é condicionada pela história política e cultural do país.

Exemplos de variantes lexicais e culturais dos povos de língua espanhola

Dentro das variações geográficas podemos atender a variações que ocorrem em maior ou menor grau.

Estas podem ser as diferenças entre o espanhol falado na Espanha em diferentes regiões ou comunidades autônomas, ou o espanhol falado na América do Sul comparado ao espanhol falado na Espanha.

Variações entre a Espanha e a América do Sul

Exemplo de variações no espanhol peninsular

Variantes das Astúrias-Castelhanas

Referências

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual de dialectologia hispânica. O espanhol da Espanha, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "variantes constitutivas ou históricas", versão manuscrita, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manual de dialectología espanhola", Madri, Ediciones cultura hispanica do Centro Iberoamericano de Cooperação.
4. Labov, William (1972): "A estratificação social de (r) na loja de departamentos da cidade de Nova York", University of Pennsylvania Press, Filadélfia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Origens do espanhol. Estado linguístico da Península Ibérica até o século 11, 3ª ed., Muito corrigido e acrescentado, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Atlas Linguístico da Península Ibérica (ALPI), I: Fonética, Madri.
7. Penny, Ralph (2000): "Variação e mudança em espanhol", Cambridge, Cambridge University Press. 80