O que é a escrita ideográfica?

O escrita ideográfica é aquele que constitui uma representação da linguagem através do uso de ideogramas ou símbolos que representam idéias.

O termo "ideográfico" vem das palavras gregas ἰδέα (idéia) e γράφω ("grapho", para escrever) e foi usado pela primeira vez em 1822 pelo estudioso francês Champollion, para se referir à escrita egípcia. Desde então, o termo se expandiu e agora se refere a qualquer sistema de símbolos que represente idéias.

A linguagem humana pode ser expressa de forma escrita de duas maneiras básicas. Uma delas é através do uso de símbolos que representam os sons da linguagem falada ou da escrita alfabética.

A segunda maneira é através do uso de símbolos que representam o significado do que é expresso; o que é conhecido como escrita ideográfica.

Escrita ideográfica e seus componentes

Muitos dos sistemas de escrita combinam elementos dos dois métodos. Por exemplo, os sistemas modernos de escrita, como o inglês, o francês e o espanhol, baseiam-se principalmente em princípios fonéticos; no entanto, alguns símbolos são usados, como:

os números (o número 2 é escrito o mesmo em muitos idiomas, no entanto, a pronúncia é diversa: em espanhol é dois, em inglês é dois, em francês é deux e em coreano é dul).

• o numeral (#)
• o peso ($)
• o em (@)
• oe comercial (&)

Estes são símbolos que representam ideias ou conceitos completos sem referência aos fonemas que compõem essas palavras.

Os símbolos discutidos acima são conhecidos como ideogramas ou logogramas (do latim "logos", que significa "palavra") e estes são os elementos que compõem a escrita ideográfica.

Exemplos de ideogramas

• Um círculo vermelho com uma linha diagonal passando por ele é um exemplo de um ideograma que expressa "proibido".

• Alguns sinais de trânsito, como as setas que indicam "cruzar para a direita" ou "cruzar para a esquerda", também são ideogramas.

• Símbolos matemáticos, como números, mais (+), menos (-) e porcentagem (%), são ideogramas.

História da escrita ideográfica

Os primeiros sistemas de escrita ideográfica desenvolvidos foram a escrita cuneiforme, desenvolvida pelos sumérios, e a escrita hieroglífica, desenvolvida pelos egípcios.

A escrita cuneiforme

O sistema cuneiforme permitiu representar a linguagem através das duas formas mencionadas acima: fonética e ideográfica.

No entanto, como muitos dos caracteres utilizados tinham valor fonético e valor semântico, o sistema cuneiforme era bastante ambíguo.

Os ideogramas que compunham este sistema eram de dois tipos: simples e complexos. Estes últimos eram caracteres simples aos quais outros elementos foram adicionados.

Por exemplo, o símbolo para dizer "boca" deriva do símbolo que expressa "cabeça" e difere dela porque tem uma série de marcas no fundo para chamar a atenção para a área da boca.

O uso do sistema cuneiforme expandiu-se além dos confins da Mesopotâmia e, com isso, a escrita ideográfica também se expandiu.

A escrita hieroglífica

Ao mesmo tempo em que os sumérios desenvolveram a escrita cuneiforme, os egípcios inventaram a escrita hieroglífica que, como a anterior, misturava caracteres fonéticos e ideográficos.

Por exemplo, o ideograma que representava a casa (pr em egípcio) também foi usado para expressar a sequência consonantal pr (subir); diferenciar pr - casa de pr - para subir, a este último símbolo foi adicionado outro ideograma que expressa o movimento (um símbolo de pernas).

Escrita maia

Nos Estados Unidos, um sistema de escrita ideográfica também foi desenvolvido durante o período pré-colombiano. Há evidências de que os maias organizaram um sistema ideográfico baseado em glifos que representavam tópicos como astronomia, aritmética e cronologia.

"O mito da escrita ideográfica"

Em 1838, Peter S. DuPonceau escreveu um livro no qual ele falou da chamada "escrita ideográfica" com respeito ao método de escrita chinês. Neste livro, o autor conclui que:

1- O sistema de escrita chinês não é ideográfico, como muitas pessoas apontaram, porque não representa idéias, mas representa palavras. Nesse sentido, DuPonceau propõe que a escrita chinesa seja chamada de "lexicográfica".

2- A escrita ideográfica é "o produto da imaginação" e existe apenas em contextos limitados. É por isso que, embora existam símbolos que representam ideias (ideogramas), estes não são bem estruturados para falar de um sistema de escrita.

3- Os seres humanos são dotados da capacidade da linguagem falada. Portanto, todo sistema de escrita deve ser uma representação direta da dita linguagem, uma vez que apresentar idéias de forma abstrata seria inútil.

4- Todos os sistemas de escrita conhecidos até o momento são uma representação dos elementos da linguagem, sejam eles fonemas (como o espanhol e o inglês), sílabas (como o japonês) ou palavras (como o chinês).

Referências

1. Escrita ideográfica. Retirado em 9 de maio de 2017, de iranicaonline.org.
2. Sistemas de escrita ideográfica. Obtido em 9 de maio de 2017, no thefreedictionary.com.
3. Escrita ideográfica. Obtido em 9 de maio de 2017, de encyclopedia2.thefreedictionary.com.
4. Escrita ideográfica. Obtido em 9 de maio de 2017, de pgapworld.wikispaces.com.
5. Mito ideográfico. Obtido em 9 de maio de 2017, de piyin.info.
6. O sistema de escrita ideográfica. Obtido em 9 de maio de 2017, de micheloud.com.
7. Escrevendo Obtido em 9 de maio de 2017, de uio.no.
8. Escrevendo Obtido em 9 de maio de 2017, de udel.edu.