Sede do significado, origem e frases

"Sede para o mal" é uma expressão comum na gíria mexicana que se tornou popular nos últimos tempos, especialmente na Internet, principalmente porque tem sido usada como um meio para se divertir e memes. É um dos novos idiomas cujo uso se espalhou na rede e que tem alguns significados associados.

A princípio, a expressão implicava que era a "necessidade" de beber; No entanto, outras conotações que alimentam o uso dele também surgiram graças ao seu uso no idioma mexicano, especialmente em jovens.

Embora tenha se tornado muito freqüente, vale a pena mencionar que existem várias palavras na América Latina que permitem um caldeirão de opções ao expressar essa ideia, que indica a riqueza linguística de nossa língua.

Índice

• 1 Significado
  • 1.1 Palavras e expressões associadas
• 2 Origem
• 3 frases
  • 3.1 Outras frases
• 4 Curiosidades
• 5 referências

Significado

"Sed de la mala" é uma declaração que acredita-se ser de origem mexicana e refere-se à "necessidade" de beber álcool em suas diferentes variantes. No entanto, alguns usuários da Internet também adicionaram alguns outros significados:

-É outra maneira de apontar a embriaguez, ou até mesmo as intenções de chegar a esse ponto. De fato, algumas das referências mais claras a esse respeito tiram fotos do cantor mexicano José José, que aparentemente teve problemas com a bebida ao longo de sua carreira.

- Refere-se a ressaca ou o cru. Esta última palavra é uma das mais usadas no México e em alguns países da América Central. Acredita-se que seu uso tenha maior divulgação entre a população.

Independentemente dos exemplos dados, essas expressões são um sinal de ingenuidade popular ao se comunicar com os outros.

Palavras e expressões associadas

Podemos destacar algumas expressões que estão ligadas e que, além disso, se tornaram comuns na América Latina e na Espanha:

"Vá bêbado"

É uma das formas mais comuns que existe, embora seu uso não seja mais tão frequente, porque o uso de expressões é mais comum.

"Vá picado"

Essa expressão é comumente falada na Espanha, embora derive de "tajar", que se refere a cortar ou dividir. Não se sabe exatamente a origem que explica a conexão desse significado com a bebida ou a embriaguez, mas sem dúvida é um dos mais comuns que existem.

"Vai peidar" ou "estar no peido"

Utilizado na Argentina e no Uruguai, a expressão está ligada à flatulência deixada por aqueles que passaram bebidas em seu rastro.

"Tenha um bom cogorza"

É assim dito àquelas pessoas que mal conseguem suportar. Estima-se que a expressão vem de uma antiga tradição segundo a qual se bebe por amigos e parentes falecidos, já que se pensava que o álcool era um bom meio para aliviar a punição.

"Tenha um moña"

Refere-se à sensação de peso e desconforto que leva ao consumo de bebidas alcoólicas.

"Beodo"

Refere-se ao consumo excessivo de álcool. A palavra tem sua origem no latimbibito.

"Ficar cego"

Ao beber demais, o senso de orientação é perdido porque os sentidos não funcionam adequadamente. "Cego" refere-se à mesma incapacidade de controlar os movimentos de forma otimizada.

"Vá cozido"

Entre outras sensações produzidas por uma embriaguez, é importante sentir calor mesmo quando está frio. Isso é para ser "cozido".

"Beba como uma fera"

É talvez um dos ditos mais próximos de "sede de mal", porque se refere precisamente à busca de beber com zelo especial. Neste caso, está consumindo grandes quantidades quase de uma forma exagerada.

"Se perder"

Ao contrário dos termos anteriores, isso se refere àquele primeiro estágio de embriaguez onde ainda não há perda total de movimentos, mas um pouco de animosidade e exaltação está presente.

Origem

O começo do uso desta expressão não é muito claro. No entanto, estima-se que apareceu depois de 2011 em uma série de fóruns no México, que promoveu a palavra acompanhada por memes.

Atualmente existem outras palavras usadas em gírias mexicanas que têm mais tempo de uso entre as pessoas, mas a expressão "sede de mal" é considerada extremamente popular até hoje.

Frases

Algumas frases usadas podem ser destacadas, muitas das quais são geralmente acompanhadas por memes:

- "Eu comecei a sede daquele que acabou com a carreira de José José".

- "Coincidentemente, às quintas-feiras, a sede começa."

- "Eu estava com sede do mal".

- "Adivinha quem tem sede do mal".

- "Essa sede de ruim nem é Obama".

- "Eu já comecei a sede daquele perigoso".

- "Eu tenho sede do mal, aquele que faz você cantar para o ídolo de porcelana".

- "Quinta-feira e eu já tenho sede do mal, do imprudente, do que faz você dizer ao garçom que você quer uma merda".

- "Fim de semana e já começam os sintomas desta grave condição chamada sede de mal."

Outras frases

Vale a pena mencionar algumas outras frases nas quais, embora a expressão não seja mencionada, elas ainda são usadas para descrever esse estado:

- "Sabaduki de fiestuki para colocar um peduki".

- "É para os bêbados saber onde comprar cerveja às 5 da manhã".

- "Eu vou tocar violão"

- "Bêbados são como gatos, eles sempre voltam para casa, mas ninguém sabe como."

- "Eu quero uma tarde de domingo para terminar duas garrafas de vinho".

- "Qualquer reunião de trabalho é melhor se houver álcool".

- "Se ele não te escreve no pedaço, ele não te ama".

Curiosidades

Existem alguns fatos importantes que valem a pena mencionar:

- "Thirst for bad" se tornou tão popular na internet que existem até mesmo perfis em redes sociais com frases, imagens, vídeos e até mesmo memes que falam sobre beber e "passar o cru".

-Existem também expressões em inglês que lidam com embriaguez, como: bêbado como um tordo, puto como um newt, desperdiçadoe embriagado.

Referências

1. 9 maneiras de dizer que você está bêbado como um molusco. (2017). Em espanhol. Consultado: 26 de maio de 2018. Em El Español de elespanol.com.
2. Raw (s.f.) No Wikcionário. Retirado: 26 de maio de 2018. Em Wiktionary de es.wiktionary.org.
3. Essa é a cerveja que os mexicanos mais amam quando nos dão “sede de mal”. (s.f.) Em Dayli Trend. Retirado: 26 de maio de 2018. Em Daily Trend from dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 Memes de bêbados que vão te deixar com sede de mal. (2016). No Buzzfeed. Recuperado: 26 de maio de 2018. Buzzfeed de buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Inglês tem 3.000 palavras para dizer "bêbado". E o espanhol? (2017). No país. Retirado: 26 de maio de 2018. Em El Pais de elpais.com.