Quais são os Chigualos? (23 exemplos)

O chigualos são versos originários de uma região do Equador, chamada Manabí. Eles são a criação da população de Montubia.

Eles são um evento tradicional de Natal, recitado entre o dia de Natal e 2 de fevereiro, Dia da Candelária. Tem origens hispânicas e seu conteúdo passa entre a veneração do deus infantil e as histórias jocosas.

Por outro lado, na Colômbia, os versos recitados durante o despertar das crianças são conhecidos como chigualo. Também é conhecido como gualí, canção de ninar ou música de anjo.

A tradição do montubia começou há cem anos e contém elementos de teatro, dança, música e gastronomia.

Há 60 anos, adquiriu o nome de chigualo. Os versos são seis sílabas e alguns contêm elementos de malícia, mas sem intenção maliciosa.

Exemplos em destaque de Chigualos

Chigualos da Colômbia

Eu

O Yerbite deste pátio
o que é um pouco de verde.
Já foi quem pisou
não murcha mais.
Levante-se deste chão,
ramo de limão florido;
Acostate nestes braços
que para você nasceu.
Com véspera é escrita a vitória,
o coração está com zeta
o amor é escrito com um
e amizade é respeitada.

II
Carmela está chegando (fração)

Carmela está chegando
como vem de
Roma com o vestido dela
brilhar as ondas têm molhado
as ondas molharam
as ondas molharam.

Minha mãe quando ela morreu
Refrão: as ondas estão molhadas (bis)
Ele me disse para não chorar
Refrão: as ondas estão molhadas (bis)
que valeria a pena o mundo
Refrão: as ondas estão molhadas (bis)
mas não se esqueça disso.
Refrão: As ondas molharam
as ondas molharam
as ondas molharam.

III

Mrs. Santana

Mrs. Santana
Sra. Isabel
porque a criança chora
por um chocalho.

Diga a ele que rua
que aqui levou dois
um para a criança
e outro para você.

Eu não quero um
Eu não quero dois
esta criança não quer
que o embalou
ser arrulhado por sua mãe
aquele que deu à luz

IV

O Florón

O florón está na minha mão
Na minha mão é o florão,
O que fazemos com ele agora
penhor do meu coração?
Mamayé, mamayé
O mulato foi para Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
A mulata de Iscuandé pereceu.

Chigualos Manabitas

V

A flor de cana
É macio
Vamos cantar para a criança
Todito inverno.

VI

Adormeça, garotinho
Vá dormir, apenas
Deixe seus guardas aqui
Eles cuidarão de você

VII

Levante-se deste chão,
ramo de limão florido;
Acostate nestes braços
que para você nasceu.

VIII

Com véspera é escrita a vitória,
o coração está com zeta
o amor é escrito com um
e amizade é respeitada.

IX

Criança bonita criança linda,
Criança pa onde você está indo
Criança, se você vai para o céu, você não vai atrasar

X

Permissão de criança
Eu vou jogar
Com todo respeito
Na frente do seu altar

XI

Isso aproveita e vai embora
Boas viagens para a glória vão embora
Seu padrinho e sua mãe
Canalete você tem que dar
Boa Viagem!

XII

Estrellita onde você está
Eu me pergunto aonde você vai
Um diamante pode ser
E se você quiser me ver
Estrellita onde você está
Diga que você não vai me esquecer

XIII

Durma meu filho já,
É noite e as estrelas brilham
E quando você acordar
Vamos jogar

XIV

Naranjita doce, fatia de melancia,
Traga toda a sua alegria para a criança.

XV

A árvore pequena no campo verde protege-a,
Sombreie meu amor adormece

XVI

Que douilles, doute, que doumete já
Que se ele não se machucar, o pai fica com raiva
E se o preto é bom e já dói
sua tata Montero vai funcionar
pa 'que o negro um dia vai trabalhar.

Não quebrando rock, não disse isso, nem pensar.
Meu preto vai para a capital
pa 'aprende em livros
todas as coisas que você não conhece aqui.

Pa 'que aprendem a falar como os cavalheiros.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Que banho, tomar banho, tomar banho
Que se eu não me machucar, me arrependo agora.

E ai se meu garotinho ganhar seu pão
vendendo pescao, chontaduro e sal.
Duémete muchachito, aquele duémete já
Eu abri aqueles olhos grandes, você ouviu
Eu nem te agradeço.

Oh abençoado preto porque você não faz mal
Bem, eu vou aplacar seu pai.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Vamos cantar cantar, vamos cantar
a criança se foi e no céu é
não chore mais ousado por seu filho
os anjos do céu cuidarão dele.

Vamos dançar com a criança que a criança deixa
os anjos das asas do céu te trarão
a criança morreu nós vamos ao chigualiá
Jogue aquela criança daqui até aqui.

Vamos fazer uma roda onde a criança é
com palma e coroa como um anjo mais
Mamãe mãe, mamãe mãe
porque há pessoas felizes se não é pa llora.

Nós estamos festejando e no céu eles estão
porque um anjo negro já pode pintá-lo.

Chenasso Navideños

XVIII

Que alegria eu sinto
em meu coração
para saber o que está por vir
o menino Deus.

Esse garotinho sabe,
você sabe minha opinião
Ele tem a chave
do meu coração.

El Niño em seu berço
bênção elenco
e todos
abençoado foi.

Às doze horas
um galo cantou,
anunciando para o mundo
que a criança nasceu.

XIX

Lá em cima naquela colina
Nós nascemos uma criança
Nós viemos para vê-lo
E louvá-lo com carinho

Menino, menino
Eles dizem que você é muito pequeno
O mais importante
É o seu amor infinito

XX

Que lindo o nono

Aqui nós adoramos a criança

O importante é não comer

Mas trate-nos com carinho

XXI

O que foi o pastor

Quem consertou seu berço?

Ele colocou as estrelas

o sol e a lua ".

"A Virgem Maria

Ele me recomendou

O que a isso Niñolindo

Eu vou cuidar dele ".

XXII

Bons cristãos somos

As manabitas montbios

Bons cristãos somos

E as garotas bonitas

XXIII

Eu fico em Portoviejo !!!

Isso é o que meu burrito disse

Mas o burro não é enviado !!!

Nós vamos ver o menino.

Referências

1. Dos chigualos na minha terra Manabí. Retirado de: www.lilianalarcon.blogspot.com
2. Linguagem e literatura sexto A, B, C. Retirado de: lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
3. Ramos, P. (2014). El Comercio: O chigualo é o cântico das manabitas. Recupreado de: elcomercio.co
4. Regalado, L. (2013). O Jornal: Os Chigualos. Retirado de: eldiario.ec.